1
00:00:11,560 --> 00:00:12,640
[explosion]

2
00:00:12,679 --> 00:00:13,960
ZANE : Où est le
la preuve que c'est

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,080
un événement politiquement motivé?

4
00:00:15,119 --> 00:00:16,960
J'ai quitté Kaboul pour
éloigne-toi de ça.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,039
Il y a de la violence ici aussi.

6
00:00:18,079 --> 00:00:19,399
John était scrupuleux.

7
00:00:19,440 --> 00:00:20,679
Il croyait en
ce qu'il faisait,

8
00:00:20,719 --> 00:00:21,920
et il était sacrément bon dans ce domaine.

9
00:00:21,960 --> 00:00:24,239
Nous en avons trouvé une centaine
grand en espèces, visas

10
00:00:24,280 --> 00:00:25,519
cela ne pouvait pas être expliqué.

11
00:00:25,559 --> 00:00:27,440
Il dirigeait un peuple
opération de contrebande.

12
00:00:27,480 --> 00:00:29,399
Il apportait illégalement
immigrants par bateau

13
00:00:29,440 --> 00:00:30,719
d'Indonésie.

14
00:00:30,760 --> 00:00:32,920
[inaudible] pour quoi faire
tu me traites comme ça pour ça ?

15
00:00:32,960 --> 00:00:34,079
Oscar, si tu
n'a pas empoisonné Akmal,

16
00:00:34,119 --> 00:00:35,439
les chances sont
tu sais qui l'a fait.

17
00:00:35,479 --> 00:00:37,119
Skeritt pense que mon
le mari est corrompu.

18
00:00:37,159 --> 00:00:39,359
Préféreriez-vous
souviens-toi de ton mari

19
00:00:39,399 --> 00:00:41,039
comme adultère ou traître ?

20
00:00:41,079 --> 00:00:43,240
Qu'était-il vraiment
faire en Indonésie ?

21
00:00:43,280 --> 00:00:44,439
SOPHIA : C'est classifié.

22
00:00:44,479 --> 00:00:45,560
C'était un secret.

23
00:00:45,600 --> 00:00:47,119
Dès que Sophie
arrivé à sa porte

24
00:00:47,159 --> 00:00:48,640
il savait que nous serions sur lui.

25
00:00:48,679 --> 00:00:50,479
SOPHIA : Sais-tu où
Edward a obtenu ces photos ?

26
00:00:50,520 --> 00:00:52,679
Tout ce que je sais, ce sont les gens
ont perdu la vie.

27
00:00:52,719 --> 00:00:54,759
SOPHIA : Et [inaudible].

28
00:00:54,799 --> 00:00:57,240
Son mari est en arrière-plan
je regarde juste pendant que Soparta est

29
00:00:57,280 --> 00:00:58,439
les rassembler tous sur le bateau.

30
00:00:58,479 --> 00:00:59,359
Pourquoi?

31
00:00:59,399 --> 00:01:00,280
Perturbant.

32
00:01:00,320 --> 00:01:01,840
C'est un homme très calme.

33
00:01:01,880 --> 00:01:05,480
Il ne nous dit rien sauf ça
il a un travail important à faire,

34
00:01:05,519 --> 00:01:06,239
réparation.

35
00:01:06,280 --> 00:01:10,840
[musique pleine de suspense]

36
00:01:10,879 --> 00:01:15,760
[thème musical]

37
00:02:16,759 --> 00:02:20,680
[musique jouant]

38
00:02:58,080 --> 00:03:03,599
[musique pleine de suspense]

39
00:03:29,719 --> 00:03:30,599
[coup de feu]

40
00:03:30,639 --> 00:03:36,080
[musique pleine de suspense]

41
00:04:08,000 --> 00:04:09,520
ZANE : Qu'est-ce que tu as ?

42
00:04:09,560 --> 00:04:11,800
Eh bien, le défunt
c'est Greg Moss, camionneur

43
00:04:11,840 --> 00:04:12,840
Je travaille pour Demi Transport.

44
00:04:12,879 --> 00:04:13,879
Comment s'est passée la toile ?

45
00:04:13,919 --> 00:04:15,199
Vous avez des témoins ?

46
00:04:15,240 --> 00:04:16,439
Un, un mec qui travaille
une usine de limonade locale

47
00:04:16,480 --> 00:04:18,439
dit qu'il a entendu un bruit fort
bang, je suis sorti,

48
00:04:18,480 --> 00:04:20,800
j'ai vu une Hyundai bleue
balayer latéralement une voiture garée.

49
00:04:20,839 --> 00:04:21,759
- Récupérer les assiettes ?
- Non.

50
00:04:21,800 --> 00:04:22,759
J'ai vérifié la scène.

51
00:04:22,800 --> 00:04:24,240
J'ai trouvé une douille pour un 45.

52
00:04:24,279 --> 00:04:25,839
Obtenez le boîtier de coque
en route vers la balistique dès que possible.

53
00:04:25,879 --> 00:04:26,959
- Exactement.
- Merci mon pote.

54
00:04:27,000 --> 00:04:28,639
PATRICIA : Ouais non,
non, c'est bien.

55
00:04:28,680 --> 00:04:29,839
Très bien, merci pour ça, au revoir.

56
00:04:29,879 --> 00:04:31,319
ZANE : Hé.

57
00:04:31,360 --> 00:04:33,639
Eh bien, le camion a été retrouvé
abandonné dans le parc national.

58
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Sa cargaison a été volée.

59
00:04:34,720 --> 00:04:35,680
Que transportait-il ?

60
00:04:35,720 --> 00:04:37,839
Six tonnes de nitrate d'ammonium.

61
00:04:37,879 --> 00:04:39,199
- Six tonnes ?
- Ouais.

62
00:04:39,240 --> 00:04:40,600
C'est suffisant pour
faire la bombe qui

63
00:04:40,639 --> 00:04:42,079
j'ai sorti la discothèque de Bali
ressemble à un pétard.

64
00:04:42,120 --> 00:04:43,240
PATRICIA : Ouais, je sais.

65
00:04:43,279 --> 00:04:45,079
à Le camion part
Mascotte à 18h15.

66
00:04:45,120 --> 00:04:46,839
Il en transporte six
tonnes d'engrais.

67
00:04:46,879 --> 00:04:48,680
18h30, il est détourné ici.

68
00:04:48,720 --> 00:04:51,519
Puis est déversé dans le National
Garez-vous avant 8h00.

69
00:04:51,560 --> 00:04:53,199
Donc voyager en camion
aux heures de pointe,

70
00:04:53,240 --> 00:04:54,759
combien de temps ça prend
vous obtenez de la mascotte

71
00:04:54,800 --> 00:04:55,639
au parc national ?

72
00:04:55,680 --> 00:04:56,839
SONNY : Une heure, un peu moins.

73
00:04:56,879 --> 00:04:58,040
Peut-être plus en fonction du trafic.

74
00:04:58,079 --> 00:04:59,120
ZANE : Alors perds-toi
une demi-heure pour changer

75
00:04:59,160 --> 00:05:00,319
six tonnes d'engrais.

76
00:05:00,360 --> 00:05:01,639
C'est faisable, mais
vous avez besoin d'un chariot élévateur.

77
00:05:01,680 --> 00:05:02,959
Et tu as besoin d'un endroit
discret à décharger.

78
00:05:03,000 --> 00:05:04,160
A quoi penses-tu ?

79
00:05:04,199 --> 00:05:05,319
Eh bien, ces gars
sont très organisés.

80
00:05:05,360 --> 00:05:06,839
Je veux dire, ils sont partis
rien au hasard.

81
00:05:06,879 --> 00:05:08,240
Afin de déplacer ce montant
d'équipement sans que personne ne le voie,

82
00:05:08,279 --> 00:05:09,839
ils devaient avoir
loué un entrepôt,

83
00:05:09,879 --> 00:05:11,639
une installation de stockage-- quelque part
assez grand pour contenir deux camions.

84
00:05:11,680 --> 00:05:12,879
SONNY : Quelque part en route
au parc national.

85
00:05:12,920 --> 00:05:13,879
Je dois être quelque part au sud.

86
00:05:13,920 --> 00:05:15,199
Le [inaudible].

87
00:05:15,240 --> 00:05:16,639
PATRICIA : Obtenez des chiffres
d'entrepôts industriels

88
00:05:16,680 --> 00:05:19,000
et des installations de stockage dans
un rayon de 10K de Sans Souci,

89
00:05:19,040 --> 00:05:20,639
et concentrez-vous
efforts sur les lieux

90
00:05:20,680 --> 00:05:22,160
qui ont été récemment loués.

91
00:05:22,199 --> 00:05:23,839
SONNY : Ces endroits fonctionnent sur un
panneau de sécurité à broche.

92
00:05:23,879 --> 00:05:26,199
Limitez-le aux entrepôts
qui ont été consultés entre 6h00

93
00:05:26,240 --> 00:05:27,639
AM et 8h00 ce matin.

94
00:05:27,680 --> 00:05:29,600
Oui, je l'ai compris.

95
00:05:29,639 --> 00:05:30,560
Ça va ?

96
00:05:30,600 --> 00:05:31,519
Ouais.

97
00:05:31,560 --> 00:05:33,000
Détends-toi, bébé n'est pas
dû pour un mois.

98
00:05:33,040 --> 00:05:33,920
Heureux de l'entendre.

99
00:05:33,959 --> 00:05:35,240
Malik.

100
00:05:35,279 --> 00:05:36,279
SOPHIA (AU TÉLÉPHONE) : Zane,
J'ai besoin de te parler.

101
00:05:36,319 --> 00:05:37,600
Sophia, je ne peux pas
parler maintenant.

102
00:05:37,639 --> 00:05:39,240
SOPHIA (AU TÉLÉPHONE) : Confiance
moi, c'est important.

103
00:05:39,279 --> 00:05:40,519
Je ne peux pas parler au téléphone.

104
00:05:40,560 --> 00:05:42,040
Descendez,
Je suis sur le parking.

105
00:05:42,079 --> 00:05:43,360
ZANE (AU TÉLÉPHONE) : Tous
bien, on se voit là-bas.

106
00:05:43,399 --> 00:05:44,839
J'espère que tu sais
ce que tu fais.

107
00:05:50,920 --> 00:05:52,920
ZANE : Hé, quoi de neuf ?

108
00:05:52,959 --> 00:05:54,800
Soparta est sur la liste de paie de NSO.

109
00:05:54,839 --> 00:05:56,040
Soparta ?

110
00:05:56,079 --> 00:05:57,639
Il fait partie du
programme de perturbation.

111
00:05:57,680 --> 00:06:00,240
Pourquoi l'ONS tolérerait-il
des gens font du trafic quand

112
00:06:00,279 --> 00:06:01,600
leur objectif était de l’arrêter ?

113
00:06:01,639 --> 00:06:03,040
Soparta, Khoder, mon
mari, Kirkbride, ils sont

114
00:06:03,079 --> 00:06:04,279
tous connectés.

115
00:06:04,319 --> 00:06:05,480
Vous devez vous procurer Soparta
et Khoder pour parler.

116
00:06:05,519 --> 00:06:07,079
Soparta est partie
terrain en Indonésie,

117
00:06:07,120 --> 00:06:08,120
et Khoder a quitté le pays.

118
00:06:08,160 --> 00:06:09,120
Non, Khoder est venu
de retour ce matin.

119
00:06:09,160 --> 00:06:10,240
Il a été arrêté par les douanes.

120
00:06:10,279 --> 00:06:12,319
Regarde si tu as besoin
confirmation, obtenez

121
00:06:12,360 --> 00:06:13,639
Khoder pour parler
avant de le fouetter

122
00:06:13,680 --> 00:06:15,079
loin dans un endroit perdu.

123
00:06:15,120 --> 00:06:16,199
Je n'ai aucune crédibilité.

124
00:06:16,240 --> 00:06:18,480
Faites simplement preuve de prudence.

125
00:06:18,519 --> 00:06:21,959
Zane, à propos de nous et
ta femme, je suis désolé.

126
00:06:22,000 --> 00:06:23,439
Ce n'était pas seulement toi.

127
00:06:23,480 --> 00:06:25,360
Laisse-moi partir.

128
00:06:25,399 --> 00:06:26,079
Sophie !

129
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
Laisse-moi partir.

130
00:06:31,120 --> 00:06:32,079
Laisse-moi partir.

131
00:06:32,120 --> 00:06:34,079
HOMME : Allez-y doucement.

132
00:06:34,120 --> 00:06:37,639
Hé, hé, hé, nous sommes
dans la même équipe.

133
00:06:37,680 --> 00:06:40,480
Se détendre.

134
00:06:40,519 --> 00:06:43,040
De votre propre aveu, vous
je ne sais rien d'une cellule dormante,

135
00:06:43,079 --> 00:06:44,560
pourtant il y a des preuves que
quelque chose se passe.

136
00:06:44,600 --> 00:06:46,199
Alors tu perds du temps à tirer
un de vos propres agents

137
00:06:46,240 --> 00:06:47,519
hors de la rue.

138
00:06:47,560 --> 00:06:49,160
Avez-vous déjà entendu parler du
Loi sur les secrets officiels, Malik ?

139
00:06:49,199 --> 00:06:50,600
ZANE : Si quelque chose arrive
pour elle, je viens après toi.

140
00:06:50,639 --> 00:06:52,000
Ta belle petite
un ami risque l'emprisonnement.

141
00:06:52,040 --> 00:06:52,839
PATRICIA : Oh, pourquoi
ne viens-tu pas de mesurer

142
00:06:52,879 --> 00:06:53,360
eux et continuer ?

143
00:06:56,399 --> 00:06:58,680
Alors les douanes disent que tu es
impliqué dans Madrasa.

144
00:06:58,720 --> 00:07:00,160
J'ai dit école.

145
00:07:00,199 --> 00:07:01,959
Ils ont supposé parce que je
Je viens d'Afghanistan,

146
00:07:02,000 --> 00:07:03,240
c'est une école pour les extrémistes.

147
00:07:03,279 --> 00:07:04,959
Vous êtes titulaire d'un diplôme en
génie chimique,

148
00:07:05,000 --> 00:07:07,519
Étiez-vous là pour recruter et
former des terroristes potentiels ?

149
00:07:07,560 --> 00:07:08,879
J'ouvrais un orphelinat.

150
00:07:08,920 --> 00:07:10,319
ZANE : M. Khoder,
nous enquêtons

151
00:07:10,360 --> 00:07:13,040
les meurtres qui en ont résulté
suite à un attentat à la voiture piégée.

152
00:07:13,079 --> 00:07:14,639
Maintenant, tu connaissais le
imprimeur, tu savais

153
00:07:14,680 --> 00:07:16,720
Akmal, puis deux jours après le
explosion, vous avez fui le pays.

154
00:07:16,759 --> 00:07:18,040
Est-ce exact ?

155
00:07:18,079 --> 00:07:19,839
Mon billet d'avion était
acheté des mois à l'avance.

156
00:07:19,879 --> 00:07:21,560
Tu es très intelligent
homme, M. Khoder.

157
00:07:21,600 --> 00:07:23,319
Vous êtes un planificateur et vous êtes
patient, mais nous aussi.

158
00:07:23,360 --> 00:07:25,399
ZANE : La dernière fois que nous avons parlé
cette affaire, tu m'as menti.

159
00:07:25,439 --> 00:07:26,480
Vous avez menti ?

160
00:07:26,519 --> 00:07:27,680
C'est vrai, toi
caché la vérité.

161
00:07:27,720 --> 00:07:29,959
L'une des victimes de
l'attentat à la voiture piégée

162
00:07:30,000 --> 00:07:32,079
était un agent de l'ONS
connu sous le nom de Barlow.

163
00:07:32,120 --> 00:07:33,199
Et tu avais eu
relations avec lui

164
00:07:33,240 --> 00:07:35,759
en Indonésie sous le nom de John Angleton.

165
00:07:35,800 --> 00:07:37,639
Il faut s'attendre à ça
retenir des informations comme

166
00:07:37,680 --> 00:07:38,959
que ça va
créer des sentiments

167
00:07:39,000 --> 00:07:40,519
de méfiance et de suspicion.

168
00:07:40,560 --> 00:07:43,480
Alors pourquoi tu n'en as pas parlé
tu connaissais cet homme en Indonésie ?

169
00:07:43,519 --> 00:07:46,399
Il y a des choses
il vaut mieux oublier.

170
00:07:46,439 --> 00:07:47,720
ZANE : D’accord.

171
00:07:47,759 --> 00:07:48,720
Et cet homme ?

172
00:07:48,759 --> 00:07:50,240
Que peux-tu me dire sur lui ?

173
00:07:52,959 --> 00:07:58,000
Tu as payé ce type pour avoir
en Australie, nous le savons.

174
00:07:58,040 --> 00:08:00,199
Il s'appelle Soparta.

175
00:08:00,240 --> 00:08:03,600
Il promet la sécurité des réfugiés
passage en Australie.

176
00:08:03,639 --> 00:08:05,319
Il prend leur argent.

177
00:08:05,360 --> 00:08:07,120
C'est un menteur et un voleur.

178
00:08:07,160 --> 00:08:09,639
Tu n'es pas un
Citoyen australien.

179
00:08:09,680 --> 00:08:10,920
Vous êtes titulaire d'un visa de résidence.

180
00:08:10,959 --> 00:08:12,399
Si nous soupçonnons que vous êtes
un ennemi de l'Australie,

181
00:08:12,439 --> 00:08:13,839
on peut te botter le cul
hors du pays.

182
00:08:13,879 --> 00:08:15,319
Je ne suis pas un ennemi.

183
00:08:15,360 --> 00:08:17,439
J'étais en Afghanistan pour ouvrir
un orphelinat pour enfants.

184
00:08:17,480 --> 00:08:18,639
Nous savons que tu es
planifier une attaque.

185
00:08:18,680 --> 00:08:20,240
Nous connaissons le
nitrate d'ammonium.

186
00:08:20,279 --> 00:08:21,839
ZANE : Si tu sais quelque chose
sur la fabrication d'une bombe,

187
00:08:21,879 --> 00:08:23,160
il y a encore
assez de temps pour parler.

188
00:08:23,199 --> 00:08:24,519
Dis-nous juste la vérité
et nous allons régler ça.

189
00:08:24,560 --> 00:08:26,199
Cela va à l'encontre
tout ce en quoi je crois,

190
00:08:26,240 --> 00:08:27,279
tout ce pour quoi j'ai travaillé.

191
00:08:27,319 --> 00:08:28,439
ZANE : Dites-nous le
la vérité sur quoi...

192
00:08:28,480 --> 00:08:29,399
Qui diable est
tu dois m'accuser ?

193
00:08:29,439 --> 00:08:30,639
Vous avez un fils, M. Khoder.

194
00:08:30,680 --> 00:08:32,360
Il est diplômé en
génie chimique.

195
00:08:32,399 --> 00:08:33,840
Vous l'avez emmené sur certains des
des petits voyages en Afghanistan ?

196
00:08:33,879 --> 00:08:34,960
Vous laissez mon fils en dehors de ça.

197
00:08:35,000 --> 00:08:36,120
Melbourne Uni, sur un campus.

198
00:08:36,159 --> 00:08:37,720
Je pourrais faire un téléphone
appelle tout de suite,

199
00:08:37,759 --> 00:08:38,639
traîne-lui le cul de là.

200
00:08:38,679 --> 00:08:40,120
M. KHODER : Non.

201
00:08:40,159 --> 00:08:41,399
RICHARD : Et je vais questionner
lui jusqu'à ce que je sois pleinement satisfait.

202
00:08:41,440 --> 00:08:42,840
Veux-tu y aller
sur cette ligne ?

203
00:08:53,039 --> 00:08:56,360
Organiser un mandat
pour vérifier sa maison.

204
00:08:56,399 --> 00:08:57,960
Bonjour, ouais.

205
00:08:58,000 --> 00:08:58,919
Très bien, d'accord.

206
00:08:58,960 --> 00:08:59,840
C'était Lim.

207
00:08:59,879 --> 00:09:02,639
Ils ont trouvé l'entrepôt.

208
00:09:02,679 --> 00:09:03,559
Tu vas bien?

209
00:09:03,600 --> 00:09:04,399
RICHARD : Ouais, je vais bien.

210
00:09:07,519 --> 00:09:09,639
Le bail a donc été pris
sorti il y a environ un mois

211
00:09:09,679 --> 00:09:11,039
sous le nom de Diego Waters.

212
00:09:11,080 --> 00:09:12,600
Mais j'ai vérifié, c'est
tous faux, y compris

213
00:09:12,639 --> 00:09:13,919
toute la pièce d'identité à l'appui.

214
00:09:13,960 --> 00:09:15,639
Nous avons trouvé de l'ammonium
du nitrate là-bas.

215
00:09:15,679 --> 00:09:16,879
Vous avez parlé au manager ?

216
00:09:16,919 --> 00:09:18,240
Ouais, il l'a dit
est arrivé hier soir.

217
00:09:18,279 --> 00:09:20,000
J'ai vu un Pantech blanc
entrer dans l'entrepôt,

218
00:09:20,039 --> 00:09:21,240
mais il n'a pas vu
qui conduisait.

219
00:09:21,279 --> 00:09:22,480
- Des empreintes ?
- Non.

220
00:09:22,519 --> 00:09:24,200
La lumière s'allume,
claviers, poignées de porte,

221
00:09:24,240 --> 00:09:25,559
ils ont tous été nettoyés.
SONNY : Ces gars sont bons.

222
00:09:25,600 --> 00:09:26,679
Ouais.

223
00:09:26,720 --> 00:09:28,039
Eh bien, ils ont eu
le bail pour un mois

224
00:09:28,080 --> 00:09:29,320
mais ils ont seulement
J'ai accédé à l'endroit deux fois.

225
00:09:29,360 --> 00:09:30,759
C'était une fois ce matin
entre 6h40 et 7h15.

226
00:09:30,799 --> 00:09:33,159
L'autre fois, c'était la dernière
nuit entre 9h00 et 10h30.

227
00:09:33,200 --> 00:09:34,799
La pizza d'Angelo.

228
00:09:34,840 --> 00:09:36,679
Super suprême, sans jambon.

229
00:09:36,720 --> 00:09:37,919
Très savoureux je crois.

230
00:09:37,960 --> 00:09:38,840
Vérifiez-le.

231
00:09:38,879 --> 00:09:41,720
Copiez ça.

232
00:09:41,759 --> 00:09:43,440
ZANE (AU TÉLÉPHONE) : Alors
tu vas bien, ouais ?

233
00:09:43,480 --> 00:09:44,240
SOPHIE : Non.

234
00:09:44,279 --> 00:09:45,399
Ils m'ont détenu pendant des heures.

235
00:09:45,440 --> 00:09:46,559
ZANE (AU TÉLÉPHONE) :
Ils ne peuvent pas faire ça.

236
00:09:46,600 --> 00:09:48,320
Ils essaient de
Fais-moi taire, Zane.

237
00:09:48,360 --> 00:09:49,559
Mais je ne serai pas réduit au silence.

238
00:09:49,600 --> 00:09:51,799
Nous avons renversé
un nid de frelons.

239
00:09:51,840 --> 00:09:53,519
Ecoute, j'ai
y aller, d'accord ?

240
00:09:53,559 --> 00:09:54,480
Gardez la tête baissée.

241
00:09:54,519 --> 00:09:55,519
SOPHIA (AU TÉLÉPHONE) :
Ouais, toi aussi.

242
00:09:55,559 --> 00:09:56,440
Tenez-moi au courant.

243
00:09:56,480 --> 00:09:57,799
Je vais.

244
00:09:57,840 --> 00:10:00,200
Le type de pizza se souvient du
un gars qui commande quatre pizzas...

245
00:10:00,240 --> 00:10:01,159
Attends, Callas.

246
00:10:01,200 --> 00:10:02,440
Il dit qu'il est déjà venu ici.

247
00:10:02,480 --> 00:10:04,000
Toujours strict sur non
jambon, pas de routine de bacon.

248
00:10:04,039 --> 00:10:04,919
Peut-il identifier le gars ?

249
00:10:04,960 --> 00:10:06,279
Encore mieux.

250
00:10:06,320 --> 00:10:07,720
Il dit que l'homme a utilisé le guichet automatique
au coin ici.

251
00:10:07,759 --> 00:10:09,639
Callas, j'ai besoin que tu cours
un chèque sur un distributeur automatique

252
00:10:09,679 --> 00:10:12,039
au coin de Beamish
et Défilé Sud.

253
00:10:12,080 --> 00:10:14,799
Je veux toute la transaction
enregistrements réalisés entre...

254
00:10:14,840 --> 00:10:16,080
9h10 et 9h30.

255
00:10:16,120 --> 00:10:17,080
Tu as ça ?

256
00:10:17,120 --> 00:10:18,240
HELEN (AU TÉLÉPHONE) : Oui, j'ai compris.

257
00:10:18,279 --> 00:10:19,759
Et Malik, nous avons
j'ai eu une impression positive

258
00:10:19,799 --> 00:10:20,720
correspond à ce boîtier d'obus.

259
00:10:20,759 --> 00:10:21,639
Je pense que tu devrais entrer.

260
00:10:21,679 --> 00:10:22,879
Soparta.

261
00:10:22,919 --> 00:10:24,159
C'est un match à cinq points.

262
00:10:24,200 --> 00:10:25,639
Donc Soparta est le tireur.

263
00:10:25,679 --> 00:10:27,440
Quelqu'un veut me dire comment
il fait ça depuis l'Indonésie ?

264
00:10:31,759 --> 00:10:33,519
Eh bien, évidemment, il est
de retour au pays.

265
00:10:33,559 --> 00:10:35,039
Quoi, il vient de se promener
par la douane ?

266
00:10:35,080 --> 00:10:36,320
- Je suis aussi surpris que toi.
- L'êtes-vous vraiment ?

267
00:10:36,360 --> 00:10:37,720
On m'a dit qu'il était sur ton
des livres à un moment donné.

268
00:10:37,759 --> 00:10:38,799
RICHARD : C’est classifié.
- C'est vrai, Richard ?

269
00:10:38,840 --> 00:10:40,080
C'est classifié.

270
00:10:40,120 --> 00:10:41,519
ZANE : C'est un gars qui
décapité deux personnes.

271
00:10:41,559 --> 00:10:43,080
Qui a posé des explosifs
dans mon garage pour essayer...

272
00:10:43,120 --> 00:10:44,720
RICHARD : Eh bien, vous ne pouvez pas
gagner une guerre contre le terrorisme

273
00:10:44,759 --> 00:10:45,799
en traînant avec des boy-scouts.

274
00:10:45,840 --> 00:10:47,039
ZANE : C'est fantastique.

275
00:10:47,080 --> 00:10:48,720
Jusqu'à présent, NSO fait
un excellent travail de combat

276
00:10:48,759 --> 00:10:49,919
le terrorisme, n'est-ce pas ?

277
00:10:49,960 --> 00:10:51,200
Le principal suspect dans
l'un des plus grands

278
00:10:51,240 --> 00:10:52,919
des alertes à la bombe, c'est
jamais affronté cette ville,

279
00:10:52,960 --> 00:10:53,799
et il est dans vos livres.

280
00:10:59,960 --> 00:11:03,960
HELEN : Nous avons un résultat positif
match sur ce distributeur, Latif Kazi.

281
00:11:04,000 --> 00:11:05,519
J'ai traversé tout
les transactions,

282
00:11:05,559 --> 00:11:07,519
les avons croisés
avec tout inscrit

283
00:11:07,559 --> 00:11:09,559
propriétaires de Hyundai bleu marine.

284
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
Il n'en possède pas,
mais sa sœur oui.

285
00:11:11,639 --> 00:11:14,399
Et elle l'a nominé pour
pas mal d'amendes pour excès de vitesse.

286
00:11:14,440 --> 00:11:17,279
Latif Kazi membre
de la salle de prière d'Omar.

287
00:11:17,320 --> 00:11:18,840
Il a un frère, Nadir.

288
00:11:18,879 --> 00:11:20,679
Nous l'avons eu sous
surveillance pendant un moment là-bas,

289
00:11:20,720 --> 00:11:23,039
mais j'ai arrêté d'y assister
et nous avons perdu leur trace.

290
00:11:23,080 --> 00:11:24,639
Eh bien, en avons-nous
comment le contacter ?

291
00:11:24,679 --> 00:11:26,120
Je sais où habitent ses parents.

292
00:11:26,159 --> 00:11:27,720
SONNY : Toutes nos étiquettes n'ont pas
été gaspillé avec ces gars.

293
00:11:30,480 --> 00:11:32,440
HELEN : Oh, merde.

294
00:11:32,480 --> 00:11:34,840
Je pense que mes eaux
viennent de casser.

295
00:11:34,879 --> 00:11:36,200
D'accord.

296
00:11:36,240 --> 00:11:37,279
Appelez une ambulance.

297
00:11:37,320 --> 00:11:39,000
LIM : je vais l'emmener
à l'hôpital.

298
00:11:39,039 --> 00:11:41,639
C'est plus rapide si je la prends, d'accord ?

299
00:11:41,679 --> 00:11:42,639
Super.

300
00:11:42,679 --> 00:11:43,840
Eh bien, maintenant j'ai deux officiers à perdre.

301
00:11:57,279 --> 00:11:58,799
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

302
00:11:58,840 --> 00:12:00,080
C'est ma voiture.
- Salut comment vas-tu?

303
00:12:00,120 --> 00:12:01,679
Je m'appelle Zane Malik.
Voici mon partenaire Sonny Koa.

304
00:12:01,720 --> 00:12:02,919
Nous sommes avec la police.

305
00:12:02,960 --> 00:12:04,159
Êtes-vous venu
le [inaudible] ----

306
00:12:04,200 --> 00:12:05,320
- Désolé, quel est ton nom ?
-Sjida Kazi.

307
00:12:05,360 --> 00:12:06,600
Sjida, as-tu
Tu as un frère, Latif ?

308
00:12:06,639 --> 00:12:08,159
SJIDA : Oui.
- Avez-vous déjà prêté votre voiture à Latif ?

309
00:12:08,200 --> 00:12:11,159
J'avais l'habitude de le faire, je disais que je gardais
obtenir ses amendes pour excès de vitesse.

310
00:12:11,200 --> 00:12:13,120
Tu sais, un an,
un an et demi

311
00:12:13,159 --> 00:12:16,840
il y a mon frère
pensant qu'il est Tupac.

312
00:12:16,879 --> 00:12:19,120
Lâcher les ackies,
aller dans les boîtes de nuit.

313
00:12:19,159 --> 00:12:21,639
Chaque semaine, une fille différente.

314
00:12:21,679 --> 00:12:24,240
Il s'inquiète davantage
ses cheveux qu'autre chose.

315
00:12:24,279 --> 00:12:26,799
Maintenant, il émet
fatwas, dis-moi

316
00:12:26,840 --> 00:12:28,840
comment s'habiller, comment manger.

317
00:12:28,879 --> 00:12:29,840
C'est un idiot.

318
00:12:29,879 --> 00:12:31,639
Il n'a pas d'équilibre dans sa vie.

319
00:12:31,679 --> 00:12:32,919
SONNY : Quel a été le changement ?

320
00:12:32,960 --> 00:12:36,559
SJIDA : Il y avait ceci
la fille qui lui plaisait, Skip.

321
00:12:36,600 --> 00:12:37,600
Mais ça n'a pas marché.

322
00:12:37,639 --> 00:12:40,000
Puis cet Omar Marwan
un gars arrive,

323
00:12:40,039 --> 00:12:41,840
et tout à coup
tout dépend d'Allah.

324
00:12:41,879 --> 00:12:42,960
Et Nadir ?

325
00:12:43,000 --> 00:12:45,240
SJIDA : Nadir va bien,
c'est un bon garçon.

326
00:12:45,279 --> 00:12:46,639
Il adore juste
Latif, tu sais.

327
00:12:46,679 --> 00:12:48,360
Il fait tout ce qu'il veut
frère lui dit de le faire.

328
00:12:48,399 --> 00:12:50,039
J'ai vraiment besoin de parler
avec tes deux frères,

329
00:12:50,080 --> 00:12:51,559
donc si vous savez quelque chose...

330
00:12:51,600 --> 00:12:53,960
SJIDA : Ils ont déménagé ici
une sharehouse à Auburn.

331
00:12:54,000 --> 00:12:55,600
Je peux te donner l'adresse, d'accord ?

332
00:12:55,639 --> 00:12:56,440
Merci.

333
00:13:05,320 --> 00:13:07,080
Donc le voisin a identifié les voitures.

334
00:13:07,120 --> 00:13:08,399
Il a dit qu'il y avait un
groupe d'environ cinq personnes,

335
00:13:08,440 --> 00:13:09,480
pensaient qu'ils étaient étudiants.

336
00:13:09,519 --> 00:13:10,720
Il y a combien de temps
ont-ils déménagé ?

337
00:13:10,759 --> 00:13:11,799
Il y a environ deux semaines.

338
00:13:11,840 --> 00:13:12,720
Des garçons sympas apparemment.

339
00:13:12,759 --> 00:13:13,840
Calmes, gardés pour eux.

340
00:13:13,879 --> 00:13:15,240
HÉLÈNE : Ont-ils dit
où sont-ils allés ?

341
00:13:15,279 --> 00:13:16,799
Personne n'a jamais su qu'ils le feraient
parti jusqu'à l'immobilier

342
00:13:16,840 --> 00:13:17,799
l'agent est arrivé, alors...

343
00:13:17,840 --> 00:13:19,039
Quelque chose qu’ils ont remarqué ?

344
00:13:19,080 --> 00:13:19,919
Ouais, les barbes.

345
00:13:19,960 --> 00:13:21,240
Les longues aussi.

346
00:13:21,279 --> 00:13:23,600
Et je portais aussi [inaudible]
comme le porte Rahman.

347
00:13:23,639 --> 00:13:26,279
Mais quand ils sont partis, ils se sont rasés
leur barbe, leur coupe les cheveux,

348
00:13:26,320 --> 00:13:28,120
et j'ai également commencé à porter
T-shirts et jeans.

349
00:13:28,159 --> 00:13:31,120
On dirait qu'ils l'étaient
se préparer à quelque chose.

350
00:13:31,159 --> 00:13:33,000
PATRICIA : Allons-y
parler aux voisins.

351
00:13:33,039 --> 00:13:36,720
Oui, je rentre à la maison.

352
00:13:36,759 --> 00:13:38,799
Laisse-moi acheter mon dîner, Baba.

353
00:13:38,840 --> 00:13:40,960
OSCAR : Je peux le faire aussi.

354
00:13:41,000 --> 00:13:42,039
Cela n'a pas d'importance.

355
00:13:42,080 --> 00:13:44,840
Comment [inaudible] peut-il faire ça.

356
00:13:48,440 --> 00:13:53,799
[inaudible] chez lui.

357
00:13:59,080 --> 00:14:00,200
Je te rappelle dans une minute.

358
00:14:00,240 --> 00:14:05,159
[musique pleine de suspense]

359
00:14:05,200 --> 00:14:06,639
Ne me fais pas de mal, mec.
- Je ne vais pas te faire de mal.

360
00:14:06,679 --> 00:14:08,480
Vous êtes censé être en prison.
- Je suis sorti maintenant.

361
00:14:08,519 --> 00:14:09,440
Je suis sorti en liberté conditionnelle.

362
00:14:09,480 --> 00:14:11,519
Alors pourquoi as-tu couru
quand tu m'as vu ?

363
00:14:11,559 --> 00:14:12,480
Instinct.

364
00:14:15,919 --> 00:14:20,759
[musique pleine de suspense]

365
00:14:43,879 --> 00:14:45,159
RICHARD (AU TÉLÉPHONE) : C'est moi.

366
00:14:45,200 --> 00:14:47,120
Hé, tu connaissais Oscar
Katas avait été libéré ?

367
00:14:47,159 --> 00:14:48,639
RICHARD (AU TÉLÉPHONE) : Non.

368
00:14:48,679 --> 00:14:50,879
Il lui reste encore cinq ans
laissé purger sa peine.

369
00:14:50,919 --> 00:14:52,279
je ne suis pas responsable
pour les jugements

370
00:14:52,320 --> 00:14:53,399
des services correctifs.

371
00:14:53,440 --> 00:14:54,679
je ne sais pas pourquoi
ils l'ont laissé sortir.

372
00:14:54,720 --> 00:14:55,840
ZANE (AU TÉLÉPHONE) : Eh bien,
quelque chose se passe.

373
00:14:55,879 --> 00:14:57,240
Il a paniqué quand il m'a vu.

374
00:14:57,279 --> 00:14:58,159
RICHARD (AU TÉLÉPHONE) : Je
je panique quand je te vois.

375
00:15:01,080 --> 00:15:05,559
OK, merci, c'est
excellente nouvelle, au revoir.

376
00:15:05,600 --> 00:15:07,519
Eh bien, bébé et mère
vont bien.

377
00:15:07,559 --> 00:15:09,639
Ils ont réussi à éviter
le berceau d'humidité.

378
00:15:09,679 --> 00:15:10,759
Joli.

379
00:15:10,799 --> 00:15:14,240
Supposons que je devrais
envoyez-leur un cadeau.

380
00:15:14,279 --> 00:15:18,080
Bouteille de scotch,
c'est ce que je voudrais.

381
00:15:18,120 --> 00:15:22,639
Pourquoi quelqu'un dans son
bon sens, tu veux des enfants ?

382
00:15:22,679 --> 00:15:24,919
Tu es sûr de ça ?

383
00:15:24,960 --> 00:15:26,159
Ouais.

384
00:15:26,200 --> 00:15:27,639
RICHARD : Cela semble un peu
final, c'est tout.

385
00:15:27,679 --> 00:15:29,440
PATRICIA : La seule
la famille que j'ai jamais eue

386
00:15:29,480 --> 00:15:33,639
est dysfonctionnel, donc
il y a de fortes chances que je sois programmé

387
00:15:33,679 --> 00:15:34,840
pour répéter le désastre.

388
00:15:34,879 --> 00:15:36,039
Je n'y vais donc pas.

389
00:15:36,080 --> 00:15:37,480
C'est un joli
philosophie sombre.

390
00:15:37,519 --> 00:15:38,799
Je suis réaliste.

391
00:15:38,840 --> 00:15:40,120
RICHARD : Soit ça, soit
tu es tellement perfectionniste

392
00:15:40,159 --> 00:15:41,240
que tout ce que tu
je n'arrive pas à avoir exactement raison

393
00:15:41,279 --> 00:15:42,399
ça te fait vraiment peur.

394
00:15:42,440 --> 00:15:45,039
PATRICIA : Votre
blessure, ça pleure.

395
00:15:45,080 --> 00:15:46,879
Oh merde.

396
00:15:46,919 --> 00:15:48,399
Ce n'est pas une guérison
fini pour une raison quelconque.

397
00:15:51,320 --> 00:15:57,480
Quoi qu'il en soit, c'est académique, parce que
Je n'en ai jamais eu l'occasion.

398
00:15:57,519 --> 00:15:59,159
Eh bien, c'est ce que vous faites maintenant.

399
00:15:59,200 --> 00:16:02,519
Tu ne te bats pas
le buisson, et toi ?

400
00:16:02,559 --> 00:16:05,399
Je sais ce que je veux,
et je sais comment l'obtenir.

401
00:16:05,440 --> 00:16:08,799
Est-ce ainsi?

402
00:16:08,840 --> 00:16:10,200
Tiens, ça va piquer.

403
00:16:19,000 --> 00:16:20,600
Je pense que tu
faire une excellente mère.

404
00:16:54,919 --> 00:16:56,279
Ça va ?

405
00:16:56,320 --> 00:16:57,200
Ouais.

406
00:16:57,240 --> 00:17:00,639
Quel genre de réponse est-ce ?

407
00:17:00,679 --> 00:17:02,159
Tu t'occupes de ta sœur ?

408
00:17:02,200 --> 00:17:04,160
Pourquoi tu agis
bizarre tout d'un coup ?

409
00:17:04,200 --> 00:17:05,960
Je n'agis pas bizarrement.

410
00:17:06,000 --> 00:17:08,920
Oui tu es.

411
00:17:08,960 --> 00:17:11,799
Amir, allez.

412
00:17:11,839 --> 00:17:13,240
Je t'aime, mon fils.

413
00:17:13,279 --> 00:17:16,720
Je t'aime aussi, papa.

414
00:17:16,759 --> 00:17:20,680
Un fils est une chose précieuse.

415
00:17:20,720 --> 00:17:22,160
M. Labban, comment allez-vous ?

416
00:17:32,000 --> 00:17:32,880
M. LABBAN : Malik.

417
00:17:49,240 --> 00:17:50,720
JOURNALISTE DE JOURNAL TV :
Deux hommes sont recherchés

418
00:17:50,759 --> 00:17:53,319
en relation avec un meurtre,
et le vol de six

419
00:17:53,359 --> 00:17:55,160
tonnes de nitrate d'ammonium.

420
00:17:55,200 --> 00:17:58,200
Si tu as vu
Latif et Nadir Kazi...

421
00:17:58,240 --> 00:17:59,319
Je dois y aller.

422
00:18:05,440 --> 00:18:08,640
Je suppose que je verrai
toi au bureau.

423
00:18:08,680 --> 00:18:16,279
Richard, à propos du dernier
la nuit, ce n'était pas seulement

424
00:18:16,319 --> 00:18:20,000
le champagne qui parle, c'est ça ?

425
00:18:20,039 --> 00:18:23,839
Quand étais-tu sérieux
à propos du fait que nous ayons un enfant ?

426
00:18:23,880 --> 00:18:25,319
Mais cela ne me dérange pas.

427
00:18:28,680 --> 00:18:34,519
Je pense juste que nous avons besoin
pour être clair à ce sujet.

428
00:18:34,559 --> 00:18:37,680
Je suis clair.

429
00:18:37,720 --> 00:18:38,680
[inaudible]

430
00:18:48,079 --> 00:18:49,839
Ils viennent chez moi
des cours, j'enseigne

431
00:18:49,880 --> 00:18:51,039
Eux.

432
00:18:51,079 --> 00:18:53,119
Si vous pouvez nous aider
avec une adresse.

433
00:18:53,160 --> 00:18:54,680
- Je ne sais pas où ils habitent.
- Et ce type ?

434
00:18:54,720 --> 00:18:55,880
Avez-vous vu ce type ?

435
00:18:55,920 --> 00:18:57,240
Peut-être

436
00:18:57,279 --> 00:18:58,400
Quand ?

437
00:18:58,440 --> 00:18:59,319
Hier?

438
00:18:59,359 --> 00:19:00,079
La semaine dernière?

439
00:19:00,119 --> 00:19:01,839
Il y a quelque temps.

440
00:19:01,880 --> 00:19:03,559
Savez-vous où il pourrait être ?

441
00:19:03,599 --> 00:19:05,319
C'était un visiteur.

442
00:19:05,359 --> 00:19:08,000
Écoute, je sais ce que tu enseignes.

443
00:19:08,039 --> 00:19:09,240
Et je sais où ça va.

444
00:19:09,279 --> 00:19:10,240
J'enseigne le Coran.

445
00:19:10,279 --> 00:19:12,559
Vous enseignez votre interprétation.

446
00:19:12,599 --> 00:19:15,240
Tu devrais venir et
prends une de mes leçons,

447
00:19:15,279 --> 00:19:16,519
tu pourrais apprendre quelque chose.

448
00:19:16,559 --> 00:19:17,880
Qu'est-ce que j'apprendrais et
quels sont tes cours ?

449
00:19:17,920 --> 00:19:19,000
Politique?

450
00:19:19,039 --> 00:19:21,240
Que je déteste le
la société dans laquelle je vis ?

451
00:19:21,279 --> 00:19:23,960
Quand vous enseignez à ces jeunes hommes,
certains d'entre eux sont des adolescents.

452
00:19:24,000 --> 00:19:24,960
Tu leur apprends quoi ?

453
00:19:25,000 --> 00:19:28,799
Que ce pays les déteste ?

454
00:19:28,839 --> 00:19:31,920
Qu'ils sont persécutés ?

455
00:19:31,960 --> 00:19:34,079
Ce que vous enseignez est offensant.

456
00:19:34,119 --> 00:19:35,079
Jihad offensif.

457
00:19:35,119 --> 00:19:36,680
Que savez-vous du jihad ?

458
00:19:36,720 --> 00:19:38,599
Que s'est-il passé au
fin de la dernière bataille ?

459
00:19:38,640 --> 00:19:40,240
Que dit le prophète ?

460
00:19:40,279 --> 00:19:42,000
Le moindre des
les luttes viennent de se terminer,

461
00:19:42,039 --> 00:19:43,559
et la plus grande lutte
est sur le point de commencer.

462
00:19:43,599 --> 00:19:47,160
Une lutte entre
vous et vous-même.

463
00:19:47,200 --> 00:19:50,319
L'incitation est un
crime, souviens-toi de ça.

464
00:19:53,119 --> 00:19:55,240
Il sait, il sait
il est responsable.

465
00:19:55,279 --> 00:19:57,400
Il va juste se laver
mains de tout cela.

466
00:19:57,440 --> 00:20:00,000
[inaudible] été
en contact avec Latif.

467
00:20:00,039 --> 00:20:01,519
Il sait que nous sommes sur lui.

468
00:20:01,559 --> 00:20:03,680
Ouais, je ne pense pas que Khoder
nous dit la vérité non plus.

469
00:20:09,279 --> 00:20:11,200
Le serrurier est ouvert
la maison de Khoder.

470
00:20:11,240 --> 00:20:13,000
Que fait-elle ici ?
ZANE : Elle aide.

471
00:20:13,039 --> 00:20:14,119
Pourquoi?
Est-ce que ça va poser un problème ?

472
00:20:14,160 --> 00:20:15,559
- Peut-être pour toi.
- Hé.

473
00:20:15,599 --> 00:20:16,880
Hé.
On entre ?

474
00:20:16,920 --> 00:20:17,720
ZANE : Bien sûr.

475
00:21:09,079 --> 00:21:10,160
Zane.

476
00:21:18,480 --> 00:21:22,839
Lettres à Khoder
sur les réfugiés.

477
00:21:22,880 --> 00:21:23,960
À propos du bateau qui a coulé.

478
00:21:24,000 --> 00:21:27,920
Ces valises
appartiennent aux morts.

479
00:21:27,960 --> 00:21:28,839
Pourquoi Khoder les a-t-il gardés ?

480
00:21:28,880 --> 00:21:32,440
Peut-être pour faire valoir un point.

481
00:21:32,480 --> 00:21:36,079
Cette photo a été prise par un
Photojournaliste indonésien.

482
00:21:41,079 --> 00:21:43,839
Ils ont encerclé un
photo de mon mari.

483
00:21:43,880 --> 00:21:44,839
Pourquoi?

484
00:21:44,880 --> 00:21:46,400
Pour l'identifier comme cible ?

485
00:21:46,440 --> 00:21:47,279
Peut-être une vengeance ?

486
00:21:58,039 --> 00:21:59,200
Peur de l'Australie [inaudible]

487
00:22:00,039 --> 00:22:01,799
Cher frère.

488
00:22:01,839 --> 00:22:04,200
Cela me procure une grande joie de
je vous retrouve ici en Australie,

489
00:22:04,240 --> 00:22:09,039
mais il y a de la tristesse dans mon
coeur d'entendre parler de votre tragédie.

490
00:22:09,079 --> 00:22:11,839
J'avais peur pour le mien
famille quand nous avons fui Kaboul,

491
00:22:11,880 --> 00:22:14,240
mais nous sommes arrivés des semaines
il y a avec l'aide

492
00:22:14,279 --> 00:22:17,640
d'un homme bon et gentil.

493
00:22:17,680 --> 00:22:18,960
Dieu lui donne longue vie.

494
00:22:19,000 --> 00:22:25,519
Cet homme Angleton
[inaudible] notre voyage

495
00:22:25,559 --> 00:22:28,839
d'Indonésie et
son agent [inaudible]

496
00:22:28,880 --> 00:22:33,279
à condition qu'il soit légitime
visas gratuits.

497
00:22:33,319 --> 00:22:37,079
Ce devoir qu'il a accompli avec
la bonté de son cœur.

498
00:22:37,119 --> 00:22:44,720
Je veux te remercier pour
son courage, son humanité.

499
00:22:44,759 --> 00:22:49,279
Si tous les hommes sont comme ça
Angleton Allah soit loué,

500
00:22:49,319 --> 00:22:52,640
L'Australie doit être
un grand pays.

501
00:22:52,680 --> 00:22:54,480
SOPHIA : Il était
faire venir des réfugiés.

502
00:22:57,240 --> 00:23:03,440
Ce n'était pas pour le
l'argent, c'était pour expier

503
00:23:03,480 --> 00:23:05,400
pour ce qui s'est passé sur le bateau.

504
00:23:05,440 --> 00:23:07,880
Pour son implication dans
naufrage du Sea Rose.

505
00:23:12,119 --> 00:23:13,519
C'était un homme honnête.

506
00:23:22,240 --> 00:23:25,759
PATRICIA : Alors, comment ça se passe
lien avec le meurtre d'Angleton, ou un

507
00:23:25,799 --> 00:23:27,039
un camion d’engrais volé ?

508
00:23:27,079 --> 00:23:30,160
ZANE : Bonne question.

509
00:23:30,200 --> 00:23:33,039
Agent Skeritt, détective
Malik nous rejoindra.

510
00:23:33,079 --> 00:23:44,559
Bonjour, M. Khoder, dites
moi à propos de ces photos.

511
00:23:44,599 --> 00:23:47,880
Ces gens ont mis
en voyage.

512
00:23:47,920 --> 00:23:50,000
Ils cherchèrent refuge,
et a trouvé la mort.

513
00:23:50,039 --> 00:23:52,480
Et lui ?

514
00:23:52,519 --> 00:23:55,119
Ali était médecin.

515
00:23:55,160 --> 00:23:58,319
Lui, sa femme et son
sa fille de deux ans s'est noyée.

516
00:24:02,400 --> 00:24:07,599
Pour mémoire, je montre
M. Khoder une série de lettres.

517
00:24:07,640 --> 00:24:09,319
Ils étaient datés
plus tôt ce mois-ci.

518
00:24:09,359 --> 00:24:11,640
Pouvez-vous nous dire quoi
contiennent ces documents ?

519
00:24:11,680 --> 00:24:15,400
Ce sont des lettres sur
l'homme que vous appelez Soparta.

520
00:24:15,440 --> 00:24:17,799
je collectionne
récits de témoins.

521
00:24:17,839 --> 00:24:19,839
Des gens qui savaient,
qui a vu quelque chose.

522
00:24:19,880 --> 00:24:22,240
Quelles sont vos relations actuelles
avec l'homme que tu as peut-être connu

523
00:24:22,279 --> 00:24:23,720
comme Soparta ou comme [inaudible] ?

524
00:24:23,759 --> 00:24:25,240
Je n'ai pas de relations en cours.

525
00:24:25,279 --> 00:24:28,480
RICHARD : Nous pensons que vous
travaillent avec la Soparta.

526
00:24:28,519 --> 00:24:30,640
Vous êtes de connivence avec
planifier un acte terroriste

527
00:24:30,680 --> 00:24:31,720
impliquant des massacres.

528
00:24:31,759 --> 00:24:34,839
Toi, tu m'accuses ?

529
00:24:34,880 --> 00:24:36,400
Qu’est-ce que la terreur ?

530
00:24:36,440 --> 00:24:39,559
C'est le regard sur le visage de
enfants lorsqu'une bombe explose.

531
00:24:39,599 --> 00:24:42,079
Ou quand leur bateau
commence à couler,

532
00:24:42,119 --> 00:24:43,759
et ils savent que la mort
vient les réclamer.

533
00:24:43,799 --> 00:24:46,839
Personne ne les sauvera, et
leurs derniers instants sont remplis

534
00:24:46,880 --> 00:24:48,319
avec l'injustice de l'homme.

535
00:24:48,359 --> 00:24:50,039
Tu n'as aucun respect pour
la vie, mais nous sommes différents.

536
00:24:50,079 --> 00:24:51,559
Et nous vous arrêterons.
- Arrête-moi quoi ?

537
00:24:51,599 --> 00:24:52,720
Construire des écoles ?

538
00:24:52,759 --> 00:24:54,400
RICHARD : Vous avez
famille en Afghanistan.

539
00:24:54,440 --> 00:24:55,920
Tu as un frère, tu as
une sœur, tu as deux neveux.

540
00:24:55,960 --> 00:24:59,279
je vais m'arranger pour les avoir
emmené aux services de sécurité

541
00:24:59,319 --> 00:25:01,039
où ils seront
vigoureusement interrogé...

542
00:25:01,079 --> 00:25:02,039
Torturé.

543
00:25:02,079 --> 00:25:03,319
RICHARD : --jusqu'à ce que nous déterminions--

544
00:25:03,359 --> 00:25:05,279
M. KHODER : Tu veux
torturer ma famille ?

545
00:25:05,319 --> 00:25:06,839
RICHARD : Nous avons déjà
avoir ton fils.

546
00:25:06,880 --> 00:25:08,519
Suspendez l’entretien, s’il vous plaît.

547
00:25:14,440 --> 00:25:15,759
Qu'est-ce que c'est ça?

548
00:25:15,799 --> 00:25:17,440
Vous menacez
le témoin,

549
00:25:17,480 --> 00:25:19,000
et cela menace ce que nous faisons.

550
00:25:19,039 --> 00:25:20,400
Nous voulons la même chose.

551
00:25:20,440 --> 00:25:22,279
Vraiment ?

552
00:25:22,319 --> 00:25:24,200
je vais devoir
je te demande de laisser Malik

553
00:25:24,240 --> 00:25:26,039
continuer cette interview seul.

554
00:25:26,079 --> 00:25:28,400
Bien.

555
00:25:28,440 --> 00:25:30,799
Si des gens sont tués parce que
Je menace ce que tu fais,

556
00:25:30,839 --> 00:25:31,839
tu peux le porter.

557
00:25:41,359 --> 00:25:44,960
M. KHODER : Quand j'ai vu le
bateau, je pouvais voir que c'était

558
00:25:45,000 --> 00:25:47,599
trop petit pour tous ces gens.

559
00:25:47,640 --> 00:25:52,359
367 d'entre nous n'ont pas pu
monter sur ce bateau.

560
00:25:52,400 --> 00:25:55,000
Mais Soparta n'arrêtait pas de dire
nous, il y avait un plus grand

561
00:25:55,039 --> 00:25:58,839
bateau plus au large.

562
00:25:58,880 --> 00:26:02,200
Mais dehors dans le
l'océan quelques heures plus tard,

563
00:26:02,240 --> 00:26:06,359
nous avons réalisé qu'il n'y avait pas
un plus gros bateau, c'était tout.

564
00:26:06,400 --> 00:26:11,039
Et puis le bateau
a commencé à lister.

565
00:26:11,079 --> 00:26:13,720
C'était la panique.

566
00:26:13,759 --> 00:26:21,720
367 personnes d'en bas
pont essayant de sortir.

567
00:26:21,759 --> 00:26:24,480
Les gens étaient coincés à l'intérieur...

568
00:26:24,519 --> 00:26:30,319
femmes, enfants.

569
00:26:33,279 --> 00:26:37,160
Nous avons essayé de pomper l'eau,
mais ça arrivait trop vite.

570
00:26:37,200 --> 00:26:41,960
J'ai entendu celui de ma femme
voix, j'ai nagé jusqu'à elle.

571
00:26:42,000 --> 00:26:46,279
Elle criait,
"Cherchez nos enfants."

572
00:26:57,359 --> 00:27:00,400
J'ai essayé de les trouver.

573
00:27:00,440 --> 00:27:04,640
J'ai plongé sous l'eau, mais
il était impossible de les trouver.

574
00:27:04,680 --> 00:27:07,640
Ma femme était hors d’elle.

575
00:27:07,680 --> 00:27:11,720
J'ai essayé de la tenir
au dessus de l'eau.

576
00:27:11,759 --> 00:27:12,839
Et puis elle est partie.

577
00:27:23,079 --> 00:27:26,000
Nous avons attendu dans le
de l'eau pendant plusieurs heures,

578
00:27:26,039 --> 00:27:27,440
dans le noir et le froid.

579
00:27:30,079 --> 00:27:34,039
Et puis dans le
Dans l'obscurité, nous avons vu une lumière.

580
00:27:34,079 --> 00:27:35,079
Nous avons vu une lumière.

581
00:27:38,680 --> 00:27:39,720
Nous saluions et criions.

582
00:27:43,640 --> 00:27:46,359
Il y en avait deux
Des Australiens sur ce bateau.

583
00:27:46,400 --> 00:27:48,920
Nous les avions vus sur
plage en train de parler à Soparta.

584
00:27:48,960 --> 00:27:53,160
Selon les autorités
le bateau venu observer,

585
00:27:53,200 --> 00:27:54,680
n'existait pas.

586
00:27:54,720 --> 00:27:58,720
C'était qu'est-ce que tu dis, un
fruit de notre imagination.

587
00:28:06,119 --> 00:28:08,960
Mais je sais ce que j'ai vu.

588
00:28:09,000 --> 00:28:10,079
Nous savons tous ce que nous avons vu.

589
00:28:10,119 --> 00:28:13,279
Le bateau est venu et est reparti.

590
00:28:21,119 --> 00:28:23,440
Je pensais avoir entendu
le bruit des oiseaux.

591
00:28:23,480 --> 00:28:29,480
Je pensais que j'étais au paradis, et
les oiseaux me parlaient.

592
00:28:29,519 --> 00:28:32,759
J'ai demandé à Allah, s'il te plaît, regarde
après mon fils restant, qui

593
00:28:32,799 --> 00:28:36,279
est avec son oncle à Quetta.

594
00:28:36,319 --> 00:28:42,079
Et puis un indonésien
un bateau de pêche est apparu.

595
00:28:42,119 --> 00:28:45,440
Un pêcheur a tiré
nous de l'eau.

596
00:28:45,480 --> 00:28:52,680
Sur les 367 personnes qui ont obtenu
à bord, nous étions seulement sept.

597
00:28:52,720 --> 00:28:56,599
[musique sombre]

598
00:29:23,000 --> 00:29:27,680
Nous ne sommes que sept.

599
00:29:27,720 --> 00:29:31,720
M. Khoder, si cela
ça m'est arrivé...

600
00:29:31,759 --> 00:29:34,440
si j'avais perdu mon
la famille, et puis

601
00:29:34,480 --> 00:29:38,119
J'avais trouvé un de ces hommes,
Je ne peux pas vous dire ce que je ferais.

602
00:29:47,920 --> 00:29:49,480
Avez-vous tué John Angleton ?

603
00:29:57,279 --> 00:30:00,079
J'ai assez vu la mort.

604
00:30:00,119 --> 00:30:03,119
Je n'en ai pas besoin de plus.

605
00:30:03,160 --> 00:30:06,519
Les deux Australiens
les hommes que tu as dit

606
00:30:06,559 --> 00:30:10,440
étaient à bord du bateau
ça allait et venait...

607
00:30:10,480 --> 00:30:11,720
M. KHODER : Oui

608
00:30:11,759 --> 00:30:12,839
PATRICIA : - tu connais ceux-là
Les hommes australiens que vous

609
00:30:12,880 --> 00:30:13,799
m'en a déjà parlé.

610
00:30:13,839 --> 00:30:15,160
M. KHODER : Oui.

611
00:30:15,200 --> 00:30:18,680
Donc tu connaissais l'un d'eux
comme l'imprimeur, Angleton.

612
00:30:18,720 --> 00:30:19,640
M. KHODER : Oui.

613
00:30:19,680 --> 00:30:23,720
Et qui était l'autre.

614
00:30:23,759 --> 00:30:27,839
L'homme qui était ici.

615
00:30:27,880 --> 00:30:40,200
L'homme que je déteste, l'agent Skeritt.

616
00:30:40,240 --> 00:30:44,680
[musique pleine de suspense]

617
00:31:12,319 --> 00:31:14,839
Que sais-tu de
ce naufrage du Sea Rose ?

618
00:31:14,880 --> 00:31:15,720
C'était une tragédie.

619
00:31:18,480 --> 00:31:20,279
Le bateau a coulé
eaux internationales.

620
00:31:23,119 --> 00:31:25,240
Parfois, il faut un
tragédie pour obtenir un résultat.

621
00:31:25,279 --> 00:31:27,079
Résultat?

622
00:31:27,119 --> 00:31:28,319
Plus de bateaux.

623
00:31:31,119 --> 00:31:33,799
Le trafic de personnes
l’opération a été perturbée.

624
00:31:33,839 --> 00:31:36,799
PATRICIA : Donc, du point de vue de l'ONS
d'un point de vue, c'est une bonne chose ?

625
00:31:36,839 --> 00:31:37,920
Bien sûr que non.

626
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
PATRICIA : Eh bien,
Angleton était là,

627
00:31:39,000 --> 00:31:40,599
surveiller la situation.

628
00:31:40,640 --> 00:31:42,480
Et NSO les connaissait
les bateaux n'étaient pas en état de naviguer.

629
00:31:42,519 --> 00:31:46,880
Tous ces bateaux fuyaient
des baignoires, c'est la triste vérité.

630
00:31:46,920 --> 00:31:49,200
Même si nous avons pu, il y a
nous n'aurions pas pu nous arrêter

631
00:31:49,240 --> 00:31:50,440
les gens qui montent à bord de ce navire.

632
00:31:55,200 --> 00:31:57,839
Khoder dit que toi et Angleton
étaient à bord d'un bateau qui

633
00:31:57,880 --> 00:32:00,759
n'a pas réussi à récupérer les survivants.

634
00:32:00,799 --> 00:32:02,200
Et qu'est-ce que tu es
disant Patricia,

635
00:32:02,240 --> 00:32:03,920
que je peux me tenir debout sur un bateau
et regarder les gens se noyer ?

636
00:32:03,960 --> 00:32:05,319
Il dit qu'il t'a vu.

637
00:32:05,359 --> 00:32:06,160
RICHARD : Eh bien, je ne le fais pas
sais ce qu'il pense avoir vu,

638
00:32:06,200 --> 00:32:07,160
mais je n'étais pas là.

639
00:32:27,640 --> 00:32:29,240
Des nouvelles de Soparta ?

640
00:32:34,720 --> 00:32:36,920
J'ai parlé à Richard.

641
00:32:36,960 --> 00:32:39,119
Il n'était sur aucun bateau.

642
00:32:39,160 --> 00:32:42,200
Khoder a dû se tromper.

643
00:32:42,240 --> 00:32:43,279
Allez, réfléchis-y.

644
00:32:43,319 --> 00:32:44,640
Le Sea Rose a coulé la nuit.

645
00:32:44,680 --> 00:32:46,160
Il faudrait avoir
lunettes de vision nocturne.

646
00:32:48,559 --> 00:32:52,519
Et de toute façon, suggérer que
ils sont restés là et ont regardé,

647
00:32:52,559 --> 00:32:55,440
c'est ridicule.

648
00:32:55,480 --> 00:32:59,920
FISON : Zane, M.
Labban est là pour vous voir.

649
00:32:59,960 --> 00:33:00,839
ZANE : Labban ?

650
00:33:00,880 --> 00:33:01,759
Que veut-il ?

651
00:33:01,799 --> 00:33:02,759
SONNY : Je n'ai pas dit.

652
00:33:02,799 --> 00:33:04,240
Il a l'air plutôt énervé.

653
00:33:04,279 --> 00:33:05,480
Il a dit qu'il ne parlerait qu'à toi.

654
00:33:12,279 --> 00:33:16,920
Ces deux hommes à la télé, je
je leur ai donné mon taxi il y a une semaine.

655
00:33:16,960 --> 00:33:18,400
Les frères Kazi ?

656
00:33:21,039 --> 00:33:22,680
Savez-vous où
Je peux les trouver ?

657
00:33:27,599 --> 00:33:29,519
Tu sais où je peux
trouvez les frères Kazi.

658
00:33:29,559 --> 00:33:31,920
Ce ne sont pas de mauvaises personnes.

659
00:33:31,960 --> 00:33:33,920
Ce sont des garçons, jeunes, faciles à diriger.

660
00:33:33,960 --> 00:33:36,200
M. Labban, c'est vraiment très
il est important que tu me dises

661
00:33:36,240 --> 00:33:37,880
ce que vous savez de ces garçons.

662
00:33:37,920 --> 00:33:38,799
Je dois les trouver.

663
00:33:38,839 --> 00:33:40,720
J'ai déjà entendu cela.

664
00:33:40,759 --> 00:33:42,240
Personne ne doit être blessé, d'accord ?

665
00:33:42,279 --> 00:33:43,799
Cela aussi, j'ai entendu dire.

666
00:33:43,839 --> 00:33:45,759
Si je ne trouve pas ces garçons,
et ils réalisent leurs plans,

667
00:33:45,799 --> 00:33:48,920
beaucoup plus innocent
les gens seront blessés.

668
00:33:48,960 --> 00:33:52,240
Chaque vie est précieuse.

669
00:33:52,279 --> 00:33:55,240
Absolument, et
c'est pourquoi tu as

670
00:33:55,279 --> 00:33:56,200
je dois me dire ce que tu sais.

671
00:33:56,240 --> 00:34:00,279
[musique pleine de suspense]

672
00:34:05,119 --> 00:34:08,079
Nous n'avons pas notre place ici,
nous ne sommes pas les bienvenus.

673
00:34:08,119 --> 00:34:11,519
[musique pleine de suspense]

674
00:34:22,199 --> 00:34:25,519
J'ai une famille,
tout comme toi.

675
00:34:25,559 --> 00:34:28,760
Et puis tu jettes tout
les troupes, tous les journalistes.

676
00:34:28,800 --> 00:34:31,559
[inaudible]

677
00:34:31,599 --> 00:34:33,639
OFFICIER SWAT : Obtenez
sur le terrain maintenant.

678
00:34:42,679 --> 00:34:43,559
Se lever.

679
00:34:58,960 --> 00:35:00,800
Où sont tes amis, Latif ?

680
00:35:00,840 --> 00:35:02,119
Comme je vais vous le dire.

681
00:35:02,159 --> 00:35:05,239
OFFICIER SWAT : Nous
j'ai trouvé ça sur lui.

682
00:35:05,280 --> 00:35:06,679
Obtenez tout
éteignez ces téléphones.

683
00:35:06,719 --> 00:35:08,199
Tous les appels passés et
reçu, je veux savoir

684
00:35:08,239 --> 00:35:10,320
d'où ils viennent.

685
00:35:10,360 --> 00:35:11,840
je vais l'amener à
la gare, ouais ?

686
00:35:17,440 --> 00:35:19,239
RICHARD : Nous savons qu'il y avait
une bombe en construction

687
00:35:19,280 --> 00:35:21,239
dans la maison, nous le savons.

688
00:35:21,280 --> 00:35:24,079
Mais que pouvez-vous nous dire ?

689
00:35:24,119 --> 00:35:26,519
Rien.

690
00:35:26,559 --> 00:35:29,480
Quand nous t'avons arrêté, là
Des armes à feu étaient présentes.

691
00:35:29,519 --> 00:35:31,880
Qu'avais-tu l'intention
à voir avec les armes à feu ?

692
00:35:31,920 --> 00:35:33,400
Autodéfense.

693
00:35:33,440 --> 00:35:34,239
De qui ?

694
00:35:38,920 --> 00:35:39,840
L'infidèle.

695
00:35:42,679 --> 00:35:44,039
Nous avons également trouvé du diesel.

696
00:35:44,079 --> 00:35:44,960
C'était pour quoi ?

697
00:35:45,000 --> 00:35:46,239
Pour la camionnette.

698
00:35:46,280 --> 00:35:48,199
RICHARD : Et qu’en est-il
le nitrate d'ammonium ?

699
00:35:48,239 --> 00:35:49,400
Pour mes plantes.

700
00:35:54,039 --> 00:35:55,719
SONNY : Nous avons un
trace sur le téléphone.

701
00:35:55,760 --> 00:35:58,519
Appels de ce numéro vers
un autre numéro à Pyrmont.

702
00:35:58,559 --> 00:36:00,119
Et aussi ce numéro
on dirait qu'il rebondit

703
00:36:00,159 --> 00:36:01,480
sur une tour à [inaudible].

704
00:36:01,519 --> 00:36:02,800
ZANE : Ils étaient dirigés
au sud-est de Victoria...

705
00:36:02,840 --> 00:36:03,800
PATRICIA : Très bien,
descends là-bas

706
00:36:03,840 --> 00:36:04,880
et vois si tu peux le récupérer.

707
00:36:04,920 --> 00:36:05,880
Nous avons un
connard intelligent là-dedans,

708
00:36:05,920 --> 00:36:06,679
vous êtes probablement des cousins ​​germains.

709
00:36:06,719 --> 00:36:07,639
Ici, essayez-le.

710
00:36:07,679 --> 00:36:08,639
Appelez Sjida.

711
00:36:08,679 --> 00:36:09,960
Expliquez la situation
et dis-lui

712
00:36:10,000 --> 00:36:13,079
la vie de son frère
sont entre ses mains.

713
00:36:13,119 --> 00:36:14,199
Êtes-vous heureux?

714
00:36:14,239 --> 00:36:15,440
Etes-vous fier de
qu'est-ce que tu fais ?

715
00:36:15,480 --> 00:36:17,239
LATIF : Qu’est-ce qu’il y a
ne pas être heureux ?

716
00:36:17,280 --> 00:36:19,239
ZANE : Tu vas être fier
quand tu es démembré par une bombe

717
00:36:19,280 --> 00:36:20,599
des centaines d'innocents ?

718
00:36:20,639 --> 00:36:22,559
Ce ne sont pas mes gens.

719
00:36:22,599 --> 00:36:24,639
Ils ne nous ont jamais acceptés
ici, et ils ne le feront jamais.

720
00:36:24,679 --> 00:36:26,800
ZANE : Tu es né en Australie,
que cela vous plaise ou non,

721
00:36:26,840 --> 00:36:27,960
ce pays est ta maison.

722
00:36:28,000 --> 00:36:29,239
Tu avais tout
possibilité de réussir.

723
00:36:29,280 --> 00:36:30,519
Vous devez pratiquer l'Islam.

724
00:36:30,559 --> 00:36:31,679
Fais ce que tu veux,
personne ne t'arrête.

725
00:36:31,719 --> 00:36:32,840
- Des conneries.
- Je comprends.

726
00:36:32,880 --> 00:36:34,239
Regarde tes parents.

727
00:36:34,280 --> 00:36:35,239
Ils sont venus ici avec
rien, et ils ont réussi

728
00:36:35,280 --> 00:36:36,159
sans recourir au crime.

729
00:36:36,199 --> 00:36:37,320
Mon père ne comprend pas.

730
00:36:37,360 --> 00:36:39,000
Il est l'esclave de
rembourser une hypothèque,

731
00:36:39,039 --> 00:36:40,920
courir après les conneries
Un rêve australien.

732
00:36:40,960 --> 00:36:44,480
Eh bien, mon devoir dans la vie n'est pas de
rembourser une hypothèque, mon frère.

733
00:36:48,360 --> 00:36:50,480
SJIDA : [inaudible] Latif.

734
00:36:50,519 --> 00:36:52,400
Quoi qu'il en soit
vous êtes impliqué dans...

735
00:36:52,440 --> 00:36:53,519
Pourquoi es-tu venu ici ?

736
00:36:53,559 --> 00:36:54,719
SJIDA : Écoutez-moi.

737
00:36:54,760 --> 00:36:55,840
Vous devez les aider.

738
00:36:55,880 --> 00:36:57,159
Les aider ?

739
00:36:57,199 --> 00:36:58,239
Aider l'ennemi ?

740
00:36:58,280 --> 00:36:59,360
SJIDA : Que sont
tu parles de ?

741
00:36:59,400 --> 00:37:01,199
Quel genre de détritus
tu parles ?

742
00:37:01,239 --> 00:37:04,800
Tu penses que tu es un
un saint homme émettant des fatwas ?

743
00:37:04,840 --> 00:37:06,119
Fabriquer des bombes ?

744
00:37:06,159 --> 00:37:08,119
[inaudible] aidez-les.

745
00:37:08,159 --> 00:37:09,679
LATIF : Pouvez-vous simplement sortir ?

746
00:37:09,719 --> 00:37:11,000
Réponds-moi.

747
00:37:11,039 --> 00:37:12,119
- Je ne veux pas te parler.
- Où est Nadir ?

748
00:37:12,159 --> 00:37:13,079
Sortir.

749
00:37:13,119 --> 00:37:14,039
SJIDA : Où est-il ?

750
00:37:14,079 --> 00:37:15,159
Vous ne comprenez pas.

751
00:37:15,199 --> 00:37:17,039
Quoi, tu penses ça
le hijab suffit-il ?

752
00:37:17,079 --> 00:37:18,360
Pensez-vous que la prière suffit ?

753
00:37:18,400 --> 00:37:20,360
Nous devons prendre le
combattez ces gens.

754
00:37:20,400 --> 00:37:21,519
SJIDA : Non.

755
00:37:21,559 --> 00:37:22,239
Tu ne sais pas quoi
tu parles.

756
00:37:22,280 --> 00:37:23,440
Vous ne savez rien.

757
00:37:23,480 --> 00:37:26,360
Toi, maman et papa,
vous êtes tous perdus.

758
00:37:26,400 --> 00:37:28,599
C'est toi qui es perdu.

759
00:37:28,639 --> 00:37:29,440
Où est Nadir ?

760
00:37:34,239 --> 00:37:36,039
Sortez-la d'ici.

761
00:37:36,079 --> 00:37:37,159
SJIDA : Où est Nadir ?

762
00:37:37,199 --> 00:37:38,480
Sortez-la d'ici.

763
00:37:38,519 --> 00:37:39,719
Sortez-la d'ici.

764
00:37:39,760 --> 00:37:40,559
Va te faire foutre.

765
00:37:48,039 --> 00:37:49,039
ZANE : S'il vous plaît, asseyez-vous.

766
00:37:49,079 --> 00:37:51,639
Calmez-vous.

767
00:37:51,679 --> 00:37:52,599
Pouvez-vous nous accorder un instant ?

768
00:38:05,000 --> 00:38:07,320
Ce Nadir ?

769
00:38:07,360 --> 00:38:09,719
Il est plus âgé ou plus jeune ?

770
00:38:09,760 --> 00:38:11,159
LATIF : Il est plus jeune.

771
00:38:11,199 --> 00:38:13,480
Alors c'est ton
petit frère, ouais ?

772
00:38:13,519 --> 00:38:14,280
Tu t'occupes de lui ?

773
00:38:14,320 --> 00:38:15,280
LATIF : Bien sûr que oui.

774
00:38:15,320 --> 00:38:16,239
ZANE : Tu es proche ?

775
00:38:16,280 --> 00:38:17,400
LATIF : Ouais, très proche.

776
00:38:17,440 --> 00:38:19,440
ZANE : Que se passe-t-il ?
ça lui arrive ?

777
00:38:19,480 --> 00:38:20,679
je te demande
ça parce que j'espère

778
00:38:20,719 --> 00:38:22,039
tu ne vas pas
être responsable de lui

779
00:38:22,079 --> 00:38:23,679
mourir d'une horrible mort inutile.

780
00:38:23,719 --> 00:38:24,679
Votre propre chair et sang.

781
00:38:24,719 --> 00:38:26,840
Ce n'est pas inutile, d'accord.

782
00:38:26,880 --> 00:38:28,679
Le paradis est notre destination.

783
00:38:28,719 --> 00:38:30,079
Paradis?

784
00:38:30,119 --> 00:38:31,039
Tu vas aller à
le paradis pour assassiner des gens ?

785
00:38:31,079 --> 00:38:32,639
Qui t'a dit ça ?
Omar ?

786
00:38:32,679 --> 00:38:35,079
Montre-moi où dans le Coran
il dit que c'est OK de tuer

787
00:38:35,119 --> 00:38:36,039
gens innocents, montrez-moi.

788
00:38:36,079 --> 00:38:38,639
Allah dit que nous devons faire le jihad.

789
00:38:38,679 --> 00:38:39,480
ZANE : Le Jihad ?

790
00:38:39,519 --> 00:38:41,039
Savez-vous au moins ce qu'est le jihad ?

791
00:38:41,079 --> 00:38:42,639
Cela signifie la guerre.

792
00:38:42,679 --> 00:38:43,840
Non, cela signifie lutter.

793
00:38:43,880 --> 00:38:45,960
Une lutte avec soi-même.

794
00:38:46,000 --> 00:38:48,079
Tu as un jihad
se passe en ce moment.

795
00:38:48,119 --> 00:38:49,360
Tu dois décider
que ce soit ou non

796
00:38:49,400 --> 00:38:50,599
tu vas laisser
ton petit frère est mort

797
00:38:50,639 --> 00:38:51,840
pour quelque chose qui
Allah ne voudrait jamais

798
00:38:51,880 --> 00:38:54,440
se produire en premier lieu.

799
00:38:54,480 --> 00:38:59,039
Si tu me parles, si tu
dis-moi où est Nadir,

800
00:38:59,079 --> 00:39:03,719
dis-moi ce qu'il fait,
alors nous pourrons trouver une solution.

801
00:39:06,400 --> 00:39:07,239
Latif ?

802
00:39:15,360 --> 00:39:20,119
Nadir est le sien
personne, comme je le suis.

803
00:39:20,159 --> 00:39:25,639
Et ces innocents
compatriotes dont vous parlez,

804
00:39:25,679 --> 00:39:27,440
ils ont du sang sur les mains.

805
00:39:27,480 --> 00:39:32,400
Regarde ce qui se passe
en Afghanistan, en Irak, à Gaza.

806
00:39:32,440 --> 00:39:35,639
Leurs fêtes nationales, Anzac Day.

807
00:39:35,679 --> 00:39:38,639
C'est un jour où ils
célébrer l'invasion

808
00:39:38,679 --> 00:39:42,000
d'un pays musulman,
dans une guerre qui a abouti

809
00:39:42,039 --> 00:39:44,079
dans le métier
et la colonisation

810
00:39:44,119 --> 00:39:47,639
des terres islamiques, mon frère.

811
00:39:47,679 --> 00:39:50,840
Anzac Day, tu sais, nous
je me tenais à l'école, c'est vrai

812
00:39:50,880 --> 00:39:52,320
sous pavillon australien.

813
00:39:52,360 --> 00:39:54,639
Nous pleurons la mort de
les soldats chrétiens,

814
00:39:54,679 --> 00:39:57,639
de ces croisés
les aspirants qui ont envahi

815
00:39:57,679 --> 00:40:01,039
et massacré des centaines
et des milliers de musulmans.

816
00:40:01,079 --> 00:40:03,119
Ils n’avaient aucune raison d’être là.

817
00:40:05,719 --> 00:40:08,039
Aujourd'hui, c'est la journée Anzac.

818
00:40:08,079 --> 00:40:09,039
Et alors ?

819
00:40:09,079 --> 00:40:09,880
Aujourd'hui, c'est ton jour de vengeance ?

820
00:40:15,639 --> 00:40:17,320
Kane, quelle est la tour
ces appels rebondissent ?

821
00:40:17,360 --> 00:40:20,119
Ryde, Concorde,
Putney et Cabarita.

822
00:40:20,159 --> 00:40:22,079
Donc les côtés opposés de
la rivière Parramatta ?

823
00:40:22,119 --> 00:40:24,880
KANE : C'est vrai.

824
00:40:24,920 --> 00:40:28,519
Ils sont sur un bateau.

825
00:40:28,559 --> 00:40:29,760
C'est le pont Anzac.

826
00:40:29,800 --> 00:40:33,280
[musique pleine de suspense]

827
00:40:52,519 --> 00:40:54,719
Monsieur, vous devez vous tourner
faire le tour et revenir.

828
00:40:54,760 --> 00:40:55,880
Comment vais-je me retourner ?

829
00:40:55,920 --> 00:40:57,840
Avez-vous vu le
du trafic derrière moi ?

830
00:40:57,880 --> 00:41:01,599
Je dois juste y entrer
une usine à béton là-bas.

831
00:41:01,639 --> 00:41:02,639
Attendez juste une minute.

832
00:41:02,679 --> 00:41:06,519
[musique pleine de suspense]

833
00:41:09,960 --> 00:41:11,679
Nous avons la police.

834
00:41:11,719 --> 00:41:14,559
SOPARTA (AU TÉLÉPHONE) : Ne fais pas ça
t'inquiète, reste cool.

835
00:41:14,599 --> 00:41:16,440
RADIO DE POLICE : Toutes les voitures
les environs du port de Sydney,

836
00:41:16,480 --> 00:41:18,280
surveillez un
remorqueur se dirigeant vers l'ouest

837
00:41:18,320 --> 00:41:19,440
vers le pont Anzac.

838
00:41:19,480 --> 00:41:21,480
Si vous êtes aperçu, contactez [inaudible].

839
00:41:21,519 --> 00:41:22,559
Patrouille 36.

840
00:41:22,599 --> 00:41:24,639
RADIO POLICIÈRE :
Patrouille 36, allez-y.

841
00:41:24,679 --> 00:41:26,760
J'ai un JJ Lawson
camion qui veut obtenir

842
00:41:26,800 --> 00:41:28,199
dans l'usine à béton.

843
00:41:28,239 --> 00:41:29,519
Il dit qu'il doit faire un
livraison sous le pont.

844
00:41:29,559 --> 00:41:30,519
RADIO DE POLICE : Copiez cela.

845
00:41:30,559 --> 00:41:31,280
Attendre.

846
00:41:31,320 --> 00:41:34,840
[musique pleine de suspense]

847
00:41:51,000 --> 00:41:55,719
Police, [inaudible] continuez
le sol, mets-toi à terre,

848
00:41:55,760 --> 00:41:58,039
se mettre à terre.

849
00:41:58,079 --> 00:42:02,920
[inaudible]

850
00:42:02,960 --> 00:42:09,280
[coups de feu]

851
00:42:15,480 --> 00:42:17,519
RADIO DE POLICE : Tactique sept,
deux délinquants sont décédés.

852
00:42:17,559 --> 00:42:18,440
Péniche sécurisée.

853
00:42:18,480 --> 00:42:20,000
Allez! Allez! Allez.

854
00:42:20,039 --> 00:42:22,000
Attends, attends, arrête.

855
00:42:22,039 --> 00:42:26,880
[musique pleine de suspense]

856
00:42:34,480 --> 00:42:35,840
Allez, allez.

857
00:42:35,880 --> 00:42:38,400
[musique pleine de suspense]

858
00:42:38,440 --> 00:42:39,239
Merde.

859
00:42:39,280 --> 00:42:42,679
[musique pleine de suspense]

860
00:42:44,800 --> 00:42:46,159
Policier.

861
00:42:46,199 --> 00:42:47,679
Mettez vos mains dessus
le pare-brise.

862
00:42:53,679 --> 00:42:55,440
Police, mains sur le pare-brise.

863
00:42:55,480 --> 00:42:57,559
Mettez vos mains dessus
le pare-brise.

864
00:42:57,599 --> 00:42:59,440
Les mains sur le
pare-brise, fais-le maintenant.

865
00:42:59,480 --> 00:43:00,360
Fais-le.

866
00:43:05,480 --> 00:43:08,440
Lâchez-le.

867
00:43:08,480 --> 00:43:11,400
Lâchez-le.

868
00:43:11,440 --> 00:43:13,840
Lâchez-le.

869
00:43:13,880 --> 00:43:18,320
[coups de feu]

870
00:43:27,280 --> 00:43:29,159
Espèce d'Indonésien fou.

871
00:43:29,199 --> 00:43:30,239
Qu'est-ce que c'est que ça ?

872
00:43:30,280 --> 00:43:33,760
Il en a toujours été question.

873
00:43:33,800 --> 00:43:36,280
J'ai fait ce que tu as demandé.

874
00:43:36,320 --> 00:43:42,800
Tu m'as payé pour tuer
ton ami, Angleton.

875
00:43:42,840 --> 00:43:44,840
Mais je n'ai jamais été l'un des vôtres.

876
00:43:44,880 --> 00:43:49,320
[musique pleine de suspense]

877
00:44:07,280 --> 00:44:08,719
Appelez une ambulance.

878
00:44:08,760 --> 00:44:10,719
Appelez une ambulance.

879
00:44:10,760 --> 00:44:12,639
Frère, reste avec moi.

880
00:44:12,679 --> 00:44:18,519
[musique sombre]

881
00:44:18,559 --> 00:44:20,400
[sirène d'ambulance]

882
00:44:24,800 --> 00:44:27,719
Tu restes avec moi.

883
00:44:27,760 --> 00:44:30,000
Je ne vais nulle part, tu m'entends ?

884
00:44:30,039 --> 00:44:30,920
Je ne vais nulle part.

885
00:44:30,960 --> 00:44:34,639
[musique sombre]

886
00:45:05,519 --> 00:45:08,119
PATRICIA : Salut, Zane.

887
00:45:08,159 --> 00:45:09,119
Comment ça va?

888
00:45:12,480 --> 00:45:14,519
Skeritt avait Soparta
tuez Angleton.

889
00:45:18,400 --> 00:45:28,440
Il a amené Oscar à
poison [inaudible]

890
00:45:28,440 --> 00:45:35,800
Il a amené Oscar à
poison [inaudible]

891
00:45:35,840 --> 00:45:40,199
PATRICIA : Etes-vous
disant qu'il...

892
00:45:40,239 --> 00:45:44,119
qu'il a fait tuer ces hommes.

893
00:45:44,159 --> 00:45:46,199
Retourne à la Sea Rose.

894
00:45:46,239 --> 00:45:50,280
[musique pleine de suspense]

895
00:46:28,000 --> 00:46:29,719
Couper et courir ?

896
00:46:29,760 --> 00:46:32,199
Nous venons de recevoir le
appelle pour passer à autre chose.

897
00:46:32,239 --> 00:46:35,159
Le travail [inaudible]
sur les Salomon.

898
00:46:35,199 --> 00:46:36,599
Situation sécurisée.

899
00:46:41,239 --> 00:46:42,440
J'allais t'appeler.

900
00:46:45,599 --> 00:46:49,960
Voyez si vous vouliez obtenir
ensemble avant de décoller.

901
00:46:50,000 --> 00:46:51,719
Parfait ce bébé
faire des affaires.

902
00:46:51,760 --> 00:46:53,639
Bon sang, tu dis aux gens
ce qu'ils veulent entendre,

903
00:46:53,679 --> 00:46:54,880
n'est-ce pas, Richard ?

904
00:46:54,920 --> 00:46:57,440
Je veux dire, c'est comme ça que tu fonctionnes.

905
00:46:57,480 --> 00:47:00,360
Il vient avec le
territoire d’être NSO.

906
00:47:00,400 --> 00:47:03,119
Mentir, réinventer la vérité.

907
00:47:06,079 --> 00:47:08,719
Malik pense que tu as tué
Angleton pour se couvrir

908
00:47:08,760 --> 00:47:12,559
la vérité sur la Rose des Mers.

909
00:47:12,599 --> 00:47:15,159
Il pense que tu as aussi
Oscar pour empoisonner Akmal.

910
00:47:17,639 --> 00:47:20,239
Je ne pense pas que Malik
je pense que j'ai piloté ces avions

911
00:47:20,280 --> 00:47:22,800
dans les Twin Towers.

912
00:47:22,840 --> 00:47:23,639
C'est fou.

913
00:47:28,679 --> 00:47:29,519
Tapoter?

914
00:47:40,800 --> 00:47:42,920
je rouvre
l'enquête

915
00:47:42,960 --> 00:47:44,199
dans l'attentat d'Angleton.

916
00:47:49,360 --> 00:47:51,519
Tu fais ce que tu
je dois faire, princesse.

917
00:47:51,559 --> 00:47:55,440
[musique pleine de suspense]

918
00:48:09,920 --> 00:48:15,400
[musique sombre]

919
00:48:57,880 --> 00:49:01,800
J'ai tué un homme.

920
00:49:01,840 --> 00:49:03,320
Pour en sauver beaucoup.

921
00:49:08,840 --> 00:49:11,800
J'aurais pu le sauver.

922
00:49:11,840 --> 00:49:16,199
Vous avez fait ce que vous deviez faire.

923
00:49:16,239 --> 00:49:19,360
Je n'ai rien changé.

924
00:49:19,400 --> 00:49:23,079
Non, Zane.

925
00:49:23,119 --> 00:49:24,079
Vous êtes le changement.

926
00:49:35,119 --> 00:49:40,519
[musique sombre]

927
00:49:49,360 --> 00:49:53,000
SOPHIA : Députés,
il y a sept ans, un bateau de pêche

928
00:49:53,039 --> 00:49:57,039
appelé le Sea Rose, a coulé dans le
Mer de Timor et 360 hommes, femmes,

929
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
et des enfants se sont noyés.

930
00:49:58,599 --> 00:50:02,000
Ces gens étaient légitimes
réfugiés cherchant refuge.

931
00:50:02,039 --> 00:50:05,360
Leur mort faisait-elle partie d'un
programme de perturbation organisé ?

932
00:50:05,400 --> 00:50:07,400
A-t-il été délibérément dissimulé ?

933
00:50:07,440 --> 00:50:09,719
Je suis ici pour parler du
des vérités inconfortables qui

934
00:50:09,760 --> 00:50:12,039
il faut y faire face,
parce qu'à moins que nous le fassions,

935
00:50:12,079 --> 00:50:14,880
tout ce pays
représente est en péril.

936
00:50:14,920 --> 00:50:17,840
Nous sommes ici aujourd'hui pour nous débarrasser
la lumière là où étaient les ténèbres.

937
00:50:17,880 --> 00:50:19,440
Je fais appel à l'un des
les quelques survivants

938
00:50:19,480 --> 00:50:21,920
du naufrage du Sea
Rose pour raconter son histoire.

939
00:50:21,960 --> 00:50:26,719
M. KHODER : Quand nous étions à
Indonésie, mes enfants m'ont demandé,

940
00:50:26,760 --> 00:50:29,039
"Comment est l'Australie?"

941
00:50:29,079 --> 00:50:33,800
Je leur ai dit que c'était un endroit
où les rêves deviennent réalité.

942
00:50:33,840 --> 00:50:36,320
Réalisez vos rêves en grand.

943
00:50:36,360 --> 00:50:39,280
Mes enfants étaient heureux.

944
00:50:39,320 --> 00:50:44,280
Ils ont dit : « Baba, nous sommes
je vais vivre au paradis. »

945
00:50:57,800 --> 00:51:06,760
[coups de feu]

946
00:51:06,800 --> 00:51:09,480
[musique pleine de suspense]

947
00:51:09,519 --> 00:51:13,400
[thème musical]